（莘莘深/编译）鲁斯?盖茨（RuthGates）已不是第一次看到这样的场面。上世纪八十年代末,在调查加勒比地区的珊瑚时，她注意到很多珊瑚明显都很憔悴，颜色黯淡无光,有些还褪成了骷髅般的惨白色。
触发这一切的，总是海洋温度的上升。有些珊瑚对此的回应是驱逐了生活在珊瑚组织中通常为它们提供颜色和养料的藻类——虫*藻。（或者也许是虫*藻自己离开，或者是直接死去了。我们还不能完全确定。）这一过程被形象地称为珊瑚白化。
但激起盖茨好奇心的并不是那些白化的珊瑚。就在这些死气沉沉的白色群落旁边，却还往往生长着另一些依旧多彩、明丽、健康的珊瑚。这才是盖茨